Akte

f; -, -n file, record, (official) document; JUR. (legal) instrument, deed; eine Akte anlegen über (+ Akk) open a file on; eine Akte von etw. ablegen file s.th.; die Akten einsehen look at (oder consult) a file; die Akte(n) schließen über (+ Akk) close the file(s) on; zu den Akten legen file away, put on file; Brit. fig. shelve, Am. table; in den Akten findet sich dazu nichts there is nothing on file about it; zu den Akten to be filed
* * *
die Akte
record; paper; file
* * *
Ạk|te ['aktə]
f -, -n
file, record

die Akte Schmidt — the Schmidt file

das kommt in die Akten — this goes on file or record

etw zu den Akten legen — to file sth away, to put sth on file; (fig) Fall etc to drop sth

* * *
die
(a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) file
* * *
Ak·te
<-, -n>
[ˈaktə]
f
1. (Unterlagen zu einem Vorgang) file
die \Akte Borgfeld the Borgfeld file
zu den \Akten kommen to be filed away
etw zu den \Akten legen (etw ablegen) to file sth away; (etw als erledigt betrachten) to lay sth to rest
2. (Personalakte) file, records
in die \Akte kommen to be entered into the/a [personal] file, to go on record [or file]
* * *
die; Akte, Akten file

die Akte Schulze — the Schulze file

das kommt in die Akten — it goes on file

* * *
Akte f; -, -n file, record, (official) document; JUR (legal) instrument, deed;
eine Akte anlegen über (+akk) open a file on;
eine Akte von etwas ablegen file sth;
die Akten einsehen look at (oder consult) a file;
die Akte(n) schließen über (+akk) close the file(s) on;
zu den Akten legen file away, put on file; Br fig shelve, US table;
in den Akten findet sich dazu nichts there is nothing on file about it;
zu den Akten to be filed
* * *
die; Akte, Akten file

die Akte Schulze — the Schulze file

das kommt in die Akten — it goes on file

* * *
-n f.
file n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Akte — Akte …   Deutsch Wörterbuch

  • Akte [1] — Akte (lat.), über einen wichtigen Vorgang aufgenommene Urkunde, insbes. Staatsurkunde, z. B. in Deutschland die Bundesakte (s. Deutscher Bund), in England die Parlamentsakte. Akten (acta, gesta) nennt man die Sammlung der auf eine gewisse… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Akte — Sf (selten Akt2 m., gewöhnlich Pl.: Akten) Schriftstück, Schriftverkehr std. (15. Jh., Form 16. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus ācta (Pl.) das Verhandelte , PPP. zu l. agere (āctum) treiben, betreiben . Im 16. Jh.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Akte — (a. Geogr.), 1) die östliche der 3 Landspitzen von Chalkidike (s.d.); 2) Hafen beim Vorgebirge Actium; 3) Gegend bei Magnesia, mit Apollotempel; 4) Theil der Ostküste des Peloponnes, mit Trözene u. Epidauros; 5) so v.w. Aktäa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Akte [2] — Akte (»Gestade«), 1) südöstliche Landzunge der Halbinsel Chalkidike zwischen dem Sinaitischen und dem Strymonischen Meerbusen, deren äußerste Spitze der Berg Athos (s. d.) bildete. – 2) Nome der Ostküste der Argolischen Halbinsel, dann auch der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Akte — (frz. acte), Urkunde, in welcher das staatsrechtliche Ergebnis diplomat. Konferenzen zusammengefaßt ist (z.B. Wiener Schluß A., Deutsche Bundes A.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Akte [2] — Aktē, östl. Halbinsel von Chalkidike (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Akte X — Seriendaten Deutscher Titel Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI Originaltitel The X Files …   Deutsch Wikipedia

  • Akte-X — Seriendaten Deutscher Titel: Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI Originaltitel: The X Files Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Akte — Aktenstapel Als Akte (süddt. und österr. der Akt, engl.: file) bezeichnet man eine Menge von Aufzeichnungen, die bei der eigenen Verwaltungs oder Geschäftstätigkeit anfallen und aufgrund eines gemeinsamen Merkmals zusammengefügt (formiert) und so …   Deutsch Wikipedia

  • Akte 06 — Showdaten Titel: Akte Reporter kämpfen für Sie Länge pro Sendung: etwa 60 Minuten Ausstrahlungsturnus: wöchentlich Genre: Reportagemagazin Erstausstrahlung: auf Sat.1 Moderation …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.